繁中
English繁中

Argos是一款可離線使用的開源機器翻譯工具

作者: /

如今，隨著各種在線翻譯工具（Google Translate、DeepL、ChatGPT）的流行，我們幾乎習慣了「必須連接才能翻譯」。
但在某些情況下，您可能會遇到限制：

  • 處理隱私敏感文檔且無法上傳到雲
  • 在沒有外接器的伺服器上部署
  • 對於批量翻譯來說，API成本太高
  • 您想製作自己的應用程式，但依賴外部服務

此時，擁有一個真正的離線、開源和可擴展的翻譯工具就顯得很重要。

阿爾戈斯翻譯 就是這樣一個項目。

1.什麼是Argos Translate？

Argos Translate是一個基於神經網絡的機器翻譯系統，完全離線運行。
它基於OpenNMT框架，可以在中央處理器上執行翻譯模型，支持多語言包切換，並提供CLI、圖形界面和Python API。

一句話總結：

在您的計算機上本地運行的開源Google翻譯。

它最吸引人的功能是：

  • 完全離線，數據安全
  • 開源可以修改
  • 輕量級，可以在普通計算機上運行
  • 易於集成到您的項目中（Python /腳本/圖形界面）

2.如何安裝Argos Translate？

阿爾戈斯支持 Windows / macOS / Linux 你可以按照自己的方式安裝

如果您已經擁有Python環境，使用pip：

pip安裝argostranslate

3.安裝語言包

Argos的翻譯效果完全取決於語言包。
官方提供數十種語言指導，只需選擇您需要的即可。

例如：英語→中文

argos-translate --install-pack exporte-en_zh

或者用Python下載：

導入argostranslate.package
導入argostranslate.translate

# 下載語言包
argostransate. pack.Update_pack_index（）
Packages = argostranslate. pack.get_active_Packages（）

# 安裝 en-zh 包
pack_to_start =下一步（p代表包中的p，如果p.from_code ==「en」和p.to_code ==「zh」）
pack_to_select. start（）

完成後，您的本地翻譯就準備好了。

4.命令行翻譯

最容易用途：

argos-translate --from-lang en --to-lang zh「Hello world」

產出：

你好世界

還可以翻譯文件：

argos-translate--from-lang en--to-lang zh input.txt output.txt

5.桌面圖形用戶界面翻譯

Argos官方提供了一個簡單的圖形界面（PyQt）。

安裝後，它可以像普通軟體一樣使用：

  • 在左側，輸入源語言文本
  • 在右側自動生成目標語言翻譯
  • 可切換語言包
  • 支持線下操作

適合不寫代碼的用戶。

6. Python API集成

如果您想將翻譯嵌入到自己的應用程式中，這是最重要的部分。

最簡單的調用：

來自argostranslate導入翻譯

結果=翻譯.翻譯（「你好，你好嗎？」、「en」、「zh」）
列印（結果）

批量翻譯示例

句子=「Hello world」，「這是一個測試。」，「你好嗎？"]

translated = translate.translate（s，「en」，「zh」）用於句子中的s]

印刷品（翻譯）

7.訓練自己的翻譯模型？

Argos支持自定義模型訓練（基於OpenNMT）。

您可以用途：

  • 擁有自己的平行語料庫
  • 域字典
  • 特定行業數據（醫療、法律、IT）

這可以獲得更專業的翻譯結果，而不是使用通用模型。

培訓過程大致如下：

  1. 準備文集（src.text + tgt.text）
  2. 使用OpenNMT-py訓練模型
  3. 封裝成Argos語言包格式
  4. 本地安裝此語言包

8.總結

Argos Translate是一個非常有用的開源項目，特別適合：

  • 需要離線翻譯的用戶
  • 不想依賴第三方API的開發人員
  • 有隱私需求的企業
  • 想要定製行業模型的團隊
  • 希望成為本地翻譯工具、自動摘要系統和字幕自動化工具的開發者

簡單、開源和本地可用是它的最大價值。

Github：https://github.com/argosopentech/argos-translate
管材：

返回頂端